معنی درس اول عربی پایه دهم
آن ، او خداست .
به آن درخت که دارای شاخه های تر و تازه است نگاه کن .
که چگونه از دانه ایی رشد کردو درخت شد .
پس جستجو کن و بگو این کیست که از آن میوه بیرون می آورد ؟
به خورشید نگاه کن که پاره آتش آن فروزان است .
نگاه کن نور و روشنی در آن است و بوسیله آن گرما و حرارت پراکنده می شود.
آن همان خداوندی است که نعمت هایش ریزان است .
اوست دارای حکمتی کامل و نیروی توانمند ی است .
به شب نگاه کن پس چه کسی ماهش را در آن پدید آورد ؟
و آن شب را با ستارگانی مانند مروارید های پراکنده زینت داد .
و به ابر نگاه کن پس چه کسی از آن بارانش را نازل کرد .
__________________________________________________________
ذاک ( ذلک به معنی آن ) هو ( او) الله ( خدا )
بیت اول :انظر = فعل امر ( نگاه کن ) لتلک ( به آن ) الشجره ( درخت ) ذات( که دارای ) الغصون ( شاخه ها ) النضره ( تر و تازه )
بیت دوم: کیف ( چگونه ) نمت ( رشد کرد ) من ( از ) حبه ( دانه ای ) صارت( گردید )
بیت سوم : ف( پس ) ابحث ( جستجو کن ) قل ( بگو ) من ( چه کسی ) ذا ( این ) الذی ( که ) یخرج ( بیرون می آورد ) منها ( از آن ) الثمره ( میوه )
بیت چهارم : الی ( به سوی ) الشمس ( خورشید ) التی ( که ) جذوتها ( پاره آتش ) مستعره ( فروزان )
بیت پنجم : فیها ( در آن ) ضیاء ( روشنی ) بها ( بوسیله آن ) حراره( حرارت ،جو ) منتشره ( پراکنده می کند . این بیت شرط بقای انسانها است .
بیت ششم : اوجدها ( پدید می آورد ) الجو ( درجو ) مثل ( مانند ) الشرره ( پاره آتش )
بیت هفتم : الذی ( که ) انعمه ( نعمت هایش ) منهمره ( ریزان )
بیت هشتم : حکمه ( حکمتی ) بالغه ( کامل ) قدره ( قدرت ) مقتدره ( بی انتها )
بیت نهم :
