معنی ضرب المثل دندان طمع را کندن یعنی چه
ضرب المثل دندان طمع را کندن یعنی چه
ضرب المثل «دندان طمع را کندن» به معنای کنار گذاشتن حرص و طمع و چشم پوشی از چیزی است که به دست آوردن آن دشوار یا غیرممکن است.
در این ضرب المثل، دندان نماد حرص و طمع است. وقتی کسی دندان طمع خود را می کند، یعنی حرص و طمع خود را کنار می گذارد و به چیزی که نمی تواند به دست آورد، چشم می پوشد.
مثال:
- اگر می خواهی در زندگی موفق شوی، باید دندان طمع را از دهان خود بیرون بکشی.
- اگر می خواهی آرامش داشته باشی، باید از حرص و طمع دست بکشی.
- اگر می خواهی به سعادت برسی، باید دندان طمع را از دلت بیرون بکنی.
ریشه این ضرب المثل به داستانی در کتاب کلیله و دمنه برمی گردد. در این داستان، پادشاه به آشپز خود دستور می دهد که کیسه ای پر از سکه طلا را جلوی در خانه او بگذارد. آشپز که مردی طمعی بود، از این کار بسیار خوشحال شد و فکر کرد که حالا می تواند به ثروت زیادی دست یابد. اما وقتی کیسه را باز کرد، دید که فقط یک سکه طلا در آن است. آشپز بسیار عصبانی شد و تصمیم گرفت که کیسه را بردارد و برود. اما در همین لحظه، نخست وزیر وارد شد و به آشپز گفت: «آشپز، تو چرا این کار را می کنی؟ پادشاه می خواست به تو بگوید که اگر حرص و طمع را کنار نگذاری، هیچ چیز به دست نمی آوری.
